-
1 High Chief Ranger
Position ( job): HCR -
2 High Energy Lifeguard People
Универсальный русско-английский словарь > High Energy Lifeguard People
-
3 High Office Parachute Escape
Универсальный русско-английский словарь > High Office Parachute Escape
-
4 High Performance Indicator
Position ( job): HPIУниверсальный русско-английский словарь > High Performance Indicator
-
5 High School Graduate
Position ( job): HSGУниверсальный русско-английский словарь > High School Graduate
-
6 High Vaginal Swab
Position ( job): HVS -
7 Very High Standard
Position ( job): VHSУниверсальный русско-английский словарь > Very High Standard
-
8 satellite position reporting equipment
High frequency electronics: SPREУниверсальный русско-английский словарь > satellite position reporting equipment
-
9 A maneuver, executed from an offensive position, where excess energy is used to drive to defender's blind cone, then a high G turn is used to solve
General subject: lag corner (This maneuver is only effective if the attacker has an obvious turn performance advantage)Универсальный русско-английский словарь > A maneuver, executed from an offensive position, where excess energy is used to drive to defender's blind cone, then a high G turn is used to solve
-
10 индикатор положительного значения
high-position indicator, high-positive indicatorРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > индикатор положительного значения
-
11 определение точки стояния
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > определение точки стояния
-
12 высокое положение в обществе
Русско-английский большой базовый словарь > высокое положение в обществе
-
13 положение
сущ.Русское многозначное существительное положение относится как к физическому расположению предмета или человека, так и к социальному, общественному месту, которое человек занимает. Английские соответствия различают эти аспекты и передают эти значения разными словами, для которых типична разная сочетаемость.1. situation — (существительное situation многозначно): a) положение, обстановка, положение дел, ситуация: an international situation — международное положение; a financial (strategic) situation — финансовое (стратегическое) положение; ice situation —ледовая обстановка; price situation — уровень/положение цен; the situation at the front — обстановка на фронте Let me know the situation. — Дайте мне знать о положении дел. b) положение, состояние: a happy situation — приятная ситуация; a pleasant situation — удачное положение; to be/to find oneself in a dangerous situation — оказаться в опасном положении; to get into an unpleasant situation — попасть в неприятное положение; to plunge into an awkward situation — вляпаться в неловкое положение; to barge into a dangerous situation — влипнуть в опасную ситуацию/попасть в неловкую ситуацию c) ситуация, момент, эпизод: a dramatic situation — драматический эпизод/драматический момент/ драматическая сцена The play is full of dramatic (strong) situations. — В пьесе много драматических (острых) сцен./В пьесе много драматических (острых) моментов./В пьесе много драматических (острых) эпизодов. d) место, служба, работа: to look for a good situation — искать хорошее место; to find a situation of a governess — найти место гувернантки/найти работу гувернантки; to lose one's situation — потерять место/потерять работу e) расположение: The situation of the house is very convenient — Дом очень удобно расположен. Значение situation — состояние, положение — ассоциируется с территорией, физическим местом, обычно вызывающим определенное состояние, чувство, ощущение. Эти ассоциации проявляются в следующих словосочетаниях: a pleasant/happy situation — может быть сравнимо с вашим положением; unpleasant situation — сравнимо с опасным моментом We are in a situation where there is no real winner. — В нашей ситуации реально нет победителя./В наших сложившихся обстоятельствах реально нет победителя. In this work, the author is back on familiar territory. — В этом произведении автор имеет дело со знакомой ему ситуацией. It is time for her to leave the family nest. — Настало время, когда ей пора покинуть родное гнездо. I have felt at home since the moment I started working here. — Я почувствовал себя как дома с первого момента, когда начал здесь работать. This is right up my street/alley. — Это как раз по-моему./Здееь мне все правится. The park is a haven for tired shoppers. — Парк для усталых покупателей — просто рай. This town lias always been a culture desert. — Этот город всегда был пустыней культуры. That part of the city is nothing but a jungle. — Эта часть города просто джунгли. Не spends many years in the political wilderness. — Он мною лет был в самой гуще политической жизни. This is a potential minefield for beginners. —Для новичков это как сплошное минное поле. We have a very rocky road to travel. — Нам предстоит тернистый путь. I have been caught between a rock and a hard place. — Я оказался между двух огней. We were left high and dry when they withdraw our funding. — Мы оказались на мели, когда они прекратили нас финансировать. Не is in a tight spot. — Он в очень трудном положении.2. position — (существительное position многозначное): a) положение, место нахождения, расположение: to be in position — быть на месте/занимать обычное положение/занимать правильное положение; to be out of position — быть не на месте The house has a very good position. — Дом удобно расположен. The players were in position. — Игроки были на своих местах. b) положение, поза: to be in an awkward position —лежать в неудобном положении/лежать и неудобной позе c) положение, должность, пост, общественное положение: to hold/to occupy a high position — занимать ведущее положение/занимать высокий пост; to look for a good position — искать хорошую должность; to lose one's position — потерять свое место/свою должность/ свое положение d) положение, возможность: from a position of force/strength — с позиции силы; to be in a position to do smth — иметь возможность что-либо сделать Unfortunately I am not in a position to help you. — К сожалению, у меня нет возможности помочь вам. She put me into a very false position. — Она поставила меня в очень неловкое положение. e) положение, позиция, точка зрения, отношение: We expect you to take a more definite position. — Мы надеемся, что вы займете более определенную позицию. They took up a very firm position. — Они заняли очень твердую позицию.3. post — положение, пост (ответственное положение, важная или высокая должность): a diplomatic post — дипломатический пост; to hold high political posts — занимать высокие политические посты4. location — положение, местоположение, расположение (на местности): This is a comfortable location for a new school. — Здесь удобное место для новой школы. I like the location of the hotel — at a five minutes' walk from the underground. — Мне нравится, как расположена гостиница — в пяти минутах ходьбы от метро. -
14 положение положени·е
1) (обстановка в общественной жизни) situationисправить положение — to mend / to redress the situation
нормализовать положение — to normalize the situation, to bring the situation back to normal
обострить / усугубить положение — to exacerbate / to aggravate the situation
урегулировать положение — to resolve / to handle a situation
безвыходное / безнадёжное положение — desperate condition / situation
затруднительное положение — embarrassing situation, quandary
напряжённое положение — situation of strain, tense situation
нестабильное / неустойчивое положение — situation of insecurity
обострение политического положения — aggravation / worsening of a political situation
правовое положение, положение, возникшее в результате выполнения договора — legal situation created through the execution of the treaty
угрожающее положение — grave / perilous situation
финансовое положение — financial position / standing / situation, state of play
экономическое положение — economic situation, economic status
положение в области международных платёжных балансов / расчётов — world payment situation
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность — situation of lasting security and stability
2) (место в обществе, в науке) position, standing, statusнаходиться на нелегальном положении — to be operating illegally, be in hiding
потерять прежнее положение — to give / to lose ground
занимать ведущее положение — to take the leading place, to be at the top
видное / выдающееся положение — prominence
выигрышное положение — winning / advantageous / strong position
высокое положение — high position, eminence
ложное положение — false / ambigious position
общественное положение — social status, walk
служебное положение — official position / status
по служебному положению — ex officio лат.:, социальное положение social status / position
3) (режим) stateвводить / объявить военное положение — to declare / to introduce / to impose / to proclaim martial law
ввести осадное положение — to establish / to impose a state of siege
объявить осадное положение — to declare / to proclaim a state of siege
чрезвычайное положение — emergency situation, state of emergency
ввести / объявить в стране чрезвычайное положение — to impose / to declare a state of emergency in a country
объявить чрезвычайное положение — to declare / to proclame a state of emergency
продлить чрезвычайное положение — to extend / to prolong state of emergency
снять некоторые ограничения, обусловленные чрезвычайным положением — to relax / to ease the state of emergency
положение, существовавшее до войны — status quo ante bellum лат.
положение, существовавшее ранее — status quo ante лат.
4) (свод правил, статей) clause, rules, regulations, enactment, provisionsвыполнять положения (конвенции, договора и т.п.) — to implement provisions
нарушать положения (договора, конвенции и т.п.) — to infringe / to violate the provisions
договорное положение — treaty / contractual provision
делимость положений договора не допускается — no separation of the provisions of the treaty is permitted
необязательное / факультативное положение (договора, устава) — optional / permissive provision
обязательное положение (договора и т.п.) — binding clause, mandatory provision
расплывчатое положение (какого-л. документа) — vague provision
положения, введённые в законодательство государства — provisions incorporated into the legislation of a state
положения договора — treaty provisions, provisions of a treaty
применение положений договора — application of the provisions / of a treaty
положение о молчаливом согласии (с чем-л., не упоминаемом в соглашении) — tacit clause
положение я, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
5) (условия жизни, состояние) state, condition, situationбыть хозяином положения — to bear / to carry the bag
быть на высоте положения — to be equal / to rise to the occasion
оказаться в лучшем положении, чем кто-л. — to have an advantage of / over smb.
безвыходное положение — hopeless situation, impasse, dead end, deadlock
быть / находиться в безвыходном положении — to be at a deadlock
попасть в безвыходное положение — to come to / to reach a dead end
затруднительное положение — troublesome / difficult situation / involvement
быть / находиться в затруднительном положении — to be at a low ebb, to top the barrel
поставить кого-л. в затруднительное положение — to manoeuvre smb. into a corner / an awkward position
настоящее / фактическое положение дел — actual state of things
неловкое положение — awkward position / situation
непрочное положение — unstable / shaky position
существующее положение — status quo лат.
тяжёлое положение — crunch; squeeze разг.
щекотливое положение — awkward / embarrassing situation
положение дел — state of affairs / things, juncture
положение, из которого невозможно выйти — catch 22
6) (местонахождение) position, whereabouts, locationRussian-english dctionary of diplomacy > положение положени·е
-
15 Ч-148
В (БОЛЬШИХ (КРУПНЫХ и т. п.» ЧИНАХ obs PrepP these forms only subj-compl with быть« (subj: human) one has a high civilian or military positionX в (больших) чинах - X holds a high rankX is of high rank X is a man of high position X is a high-ranking (officer (official etc)).(Отрадина:) Так (он) хорошей фамилии, в больших чинах? (Островский 3). (О.:) Does he come from an influential family? Is he a man of high position? (3a).(Болоснин:) Отец мой... в больших чинах, генерал (Солженицын 9). (В.:) My father is..a high-ranking officer-a General (9a). -
16 в больших чинах
• В (БОЛЬШИХ <КРУПНЫХ и т. п.>) ЧИНАХ obs[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human)]=====⇒ one has a high civilian or military position:- X is a high-ranking (officer <official etc>).♦ [Отрадина:] Так [он] хорошей фамилии, в больших чинах? (Островский 3). [О.:] Does he come from an influential family? Is he a man of high position? (За).♦ [Болоснин:] Отец мой... в больших чинах, генерал (Солженицын 9). [В.:] My father is..a high-ranking officer - a General (9а).Большой русско-английский фразеологический словарь > в больших чинах
-
17 в крупных чинах
• В (БОЛЬШИХ <КРУПНЫХ и т. п.>) ЧИНАХ obs[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human)]=====⇒ one has a high civilian or military position:- X is a high-ranking (officer <official etc>).♦ [Отрадина:] Так [он] хорошей фамилии, в больших чинах? (Островский 3). [О.:] Does he come from an influential family? Is he a man of high position? (За).♦ [Болоснин:] Отец мой... в больших чинах, генерал (Солженицын 9). [В.:] My father is..a high-ranking officer - a General (9а).Большой русско-английский фразеологический словарь > в крупных чинах
-
18 в чинах
• В (БОЛЬШИХ <КРУПНЫХ и т. п.>) ЧИНАХ obs[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human)]=====⇒ one has a high civilian or military position:- X is a high-ranking (officer <official etc>).♦ [Отрадина:] Так [он] хорошей фамилии, в больших чинах? (Островский 3). [О.:] Does he come from an influential family? Is he a man of high position? (За).♦ [Болоснин:] Отец мой... в больших чинах, генерал (Солженицын 9). [В.:] My father is..a high-ranking officer - a General (9а).Большой русско-английский фразеологический словарь > в чинах
-
19 высокий
1) ( большой по высоте или уровню) high; (о человеке, животном) tall; (о горе́, доме тж.) loftyвысо́кий лоб — high forehead ['fɒrɪd]
высо́кая та́лия — short waist
высо́кая ме́стность (горная) — highland district; highlands pl
высо́кая вода́ — high tide, high water
2) (значительный по количеству, объёму, др. показателям) highвысо́кая температу́ра — high temperature
высо́кое давле́ние [напряже́ние] — high pressure [tension]
высо́кий урожа́й — big crop
высо́кая производи́тельность труда́ — high labour productivity / efficiency
высо́кое ка́чество — high quality
высо́кие це́ны — high prices
дости́чь небыва́ло высо́кого значе́ния эк. — reach an all-time high
3) ( возвышенный) high, lofty, elevatedвысо́кий стиль — lofty / elevated style
высо́кие це́ли — high / lofty / exalted aims
высо́кие мате́рии — lofty matters / topics
4) (уважаемый, значительный) highвысо́кий гость — high / eminent / distinguished guest
высо́кая награ́да — high prize
высо́кий пост — high position / office
конта́кты высо́кого у́ровня — high-level contacts
высо́кий чино́вник — high-ranking official
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны — the High Contracting Parties
5) ( благоприятный) high; (highly) favourableбыть высо́кого мне́ния (о пр.) — think highly (of), have a high opinion (of)
высо́кая оце́нка (одобрение) — appreciation; ( в учёбе) good mark брит.; good grade амер.
получи́ть высо́кую оце́нку у специали́стов — be (highly) appreciated by experts
6) (о голосе, звуке) high, high-pitchedвысо́кая но́та — high note
••высо́кой сте́пени — highly
на высо́ких но́тах — in a high-pitched voice
высо́кая мо́да — haute couture (фр.) ['əutkuː'tuər], high fashion
-
20 верхнее положение
1) Aviation: up position2) Engineering: high position, top position3) Metallurgy: overhead position (шва)4) Polygraphy: upstroke5) Oilfield: upper position6) Automation: lifted-up position, raised position7) Makarov: top
См. также в других словарях:
high position — index eminence, primacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
high position — prominent position, high rank, position in which one has great power and influence … English contemporary dictionary
high-ranking — ˈhigh ˌranking adjective [only before a noun] JOBS having a high position in a government or other organization: • The firm s new management has slashed costs dismissing many highly paid, high ranking employees. * * * high ranking UK US adjective … Financial and business terms
High — High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[ u]gel… … The Collaborative International Dictionary of English
High admiral — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High altar — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High and dry — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High and mighty — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High art — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High bailiff — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High Church — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English